Le pardon de Notre Dame de Bulat / Itron Varia Vulad (2026)
Le pardon de Notre Dame de Bulat / Itron Varia Vulad (2026)
En tête de la procession à travers la fête foraine
La statue de Notre Dame de Bulat, traditionnellement portée par les femmes
Pèlerines et pèlerins, fidèles réguliers, pratiquants occasionnels, badauds éventuels : c’est une belle assemblée qui s’est réunie ce samedi 12 septembre en la superbe église Notre-Dame de Bulat. Présidée par le père carantécois Dominique de Lafforest, la messe en breton, avec traduction française était animée par un groupe de chant mené par Anne Auffret, l’animation étant assurée par Gilbert Philippe. Assemblée chantante et recueillie, réunissant toutes les générations, avec une belle présence de jeunes et d’enfants !
Au cours de son homélie, le père Dominique a insisté sur le réalisme de l’Incarnation (Jésus Christ, Dieu fait homme) : « Emmanouel ! Doue ganeomp ! An Hini a grouas pep tra e fellas dezhañ en em ober unan ac’hanomp… Jezuz, hent ar joa a zo aze : heuilhomp an Doue graet den, e pep lec’h, e pep amzer war hon douar-ni. » (Emmanuel ! Dieu avec nous ! Celui qui créa toute chose voulut se faire l’un d’entre nous… Jésus, là est le chemin de la joie : suivons le Dieu fait homme, en tout lieu, en tout temps sur notre terre.) Et, dans son allocution avant d’allumer le tantad : « … Jezus a lavar (Lukaz 12, 49) : « Un tan ez on deut da zegas war an douar, ha nag e karfen e veze krog a-benn bremañ » ! Tan ar c’heloù mat ! Tan an Aviel eo ! Tan ar feiz ! […] Neuze eo poent dimp elumiñ an tantad, ha goulenn ar Feiz ! » (Jésus dit (lc 12, 49) : « Je suis venu apporter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu’il fût déjà allumé ! » Le feu de la Bonne Nouvelle ! C’est le feu de l’Évangile ! Alors il est temps que nous allumions le tantad, et que nous demandions la Foi ! »
Prière avant d’allumer le tantad
À l’issue de la messe, la procession s’est acheminée vers la colline où était préparé le tantad, un énorme feu de joie, sans doute le plus beau de la région. Il fut allumé par le célébrant au son de la bombarde et du biniou joués par Ronan le Dissez et Claude Guizouarn. Une foule considérable s’est jointe à la communauté des fidèles.
Les sonneurs Ronan le Dissez et Claude Guizouarn
Offert par la commune, un très joyeux feu d’artifice a illuminé la nuit alors que le haut clocher du bourg (kloc’hdi bras Bulad) se dessinait en arrière-plan : un régal par cette nuit de fin d’été.
Prière sur la colline, à la clarté du tantad
Le feu d’artifice
La bénédiction des enfants
Au retour de la procession, le père Dominique a béni spécialement les enfants. Au cours de la messe, il était assisté du diacre Jef Philippe et du père André Kowou, référent de la paroisse de Callac en cette occasion. Ce dernier a adressé ses remerciements à toutes les personnes présentes, en particulier à celles et ceux qui se sont investis dans la préparation et la mise en œuvre de ce pardon ; une mention particulière pour Élisabeth et Joseph Corre, qui, avec d’autres personnes, veillent au long des années à l’entretien et à l’animation des lieux de culte bulatois.
La célèbre table d’offrandes de Bulat, et ses jeunes gardiens
Le pardon s’est poursuivi les jours suivants, avec différentes messes, vêpres, prière du chapelet. Un grand moment de ferveur.
Jef Philippe