Chapelle de Saint-Alor : le premier pardon 2022 de Plésidy

St-Alor Autel & retable

St-Alor 2022 les célébrantsLes célébrants (Ph. G. Mahé)

C’est une belle assemblée de fidèles qui a rempli la petite chapelle de Saint-Alor, dédiée à celui qui fut, au VIe siècle, le troisième évêque de Quimper.

La messe était célébrée par l’abbé Gaëtan Lormel, assisté du diacre Jef Philippe. Les lectures furent dites par des personnes du quartier. Ce premier pardon plésidien de l’année était le bienvenu, après deux années d’arrêt pour cause de confinement.

Après la messe, une procession a conduit l’assemblée, au son du cantique à saint Alor, au sommet de la colline où la bénédiction fut donnée devant la croix érigée il y a trois ans.

Un pot de l’amitié fut offert par le comité de quartier à l’issue de la messe.

Rappelons que le comité du quartier, présidé par Benoît Steunou, entretient parfaitement la petite chapelle qui nous rappelle l’enracinement de nos ancêtres dans la foi chrétienne. Merci à tous et toutes nos bénévoles, qui se donnent tant de mal, dans un bel esprit d’équipe. On peut doit la préservation de notre patrimoine, et une convivialité bienvenue après tous ces confinements !

St Alor 2022 Bénédiction à la croix(Ph. G. Mahé)

 

St Alor 2022 Prière à la croix

St Alor 2022 ProcessionSt-Alor 2022 le jeune Hugo tient la croixLe jeune Hugo tient la croix auprès de son grand-père

 

Photos de J. Ph. et Gilbert Mahé

Voici le début du cantique à saint Alor

SANT ALORWar don : Enor ha gloar

O Sant Alor, eskob santel,

Ni a esper, gant ho skoazell,

Chom da Zoue bepred feal.

1 Sant Alor, er bempvet kantved,

Den santel bras ha den brudet,

Da eskob Kemper ‘voe choazet.

2 Eno, betek fin e vuhez,

Nemet un dra ‘glaske bemdez,

Kreskiñ enor ha gloar Doue.

3 Aotrou Sant Alor binniget,

Diouzh pep seurt droug ha pep kleñved

Mirit hon tud hag hon loened.

4 Dreist-holl evidomp goulennit

Ar c’hras da vezañ hep pec’hed,

Pa vimp gant ar maro skoet.

SAINT ALOR

Ô saint Alor, saint évêque,

Nous espérons, avec votre appui,

rester toujours fidèles à Dieu.

1 Saint Alor, au cinquième siècle,

Homme très saint et très réputé,

fut choisi pour évêque de Quimper.

2 Là, jusqu’à la fin de ses jours,

Il ne cherchait chaque jour qu’une chose,

Augmenter l’honneur et la gloire de Dieu.

3 Saint Alor béni,

De toute sorte de mal et de toute maladie

Gardez nos gens et nos bêtes.

4 Surtout demandez pour nous

La grâce d’être sans péché,

Quand nous serons frappés par la mort.

Jef Philippe

Défilement vers le haut